Политика конфиденциальностиPrivacy policyMaxfiylik siyosati
Эта политика описывает, какие данные собирает сайт kovchegpremium.com, зачем они нужны и что происходит с заявкой, которую вы оставляете через форму.This policy explains what data the kovchegpremium.com website collects, why it is needed and what happens to a request you submit through the form.Ushbu siyosat kovchegpremium.com sayti qanday ma'lumotlarni to'plashini, ular nima uchun kerakligini va shakl orqali qoldirgan arizangiz bilan nima bo'lishini tushuntiradi.
Кто обрабатывает данныеWho processes the dataMa'lumotlarni kim qayta ishlaydi
ООО «KOVCHEG PREMIUM», ИНН 313023572, г. Ташкент, Шайхантахурский район, Nest One. Контакт по вопросам о персональных данных: kovchegpremium@gmail.com.KOVCHEG PREMIUM LLC, TIN 313023572, Nest One, Shaykhantakhur district, Tashkent. Contact for personal data matters: kovchegpremium@gmail.com.«KOVCHEG PREMIUM» MChJ, STIR 313023572, Toshkent sh., Shayxontohur tumani, Nest One. Shaxsiy ma'lumotlar bo'yicha aloqa: kovchegpremium@gmail.com.
Какие данные мы получаемWhat data we receiveBiz qanday ma'lumotlarni olamiz
Только те данные, которые вы сами вводите в форму заявки:Only the data you enter into the request form yourself:Faqat ariza shakliga o'zingiz kiritgan ma'lumotlar:
- имя;name;ism;
- контакт для связи — телефон или Telegram;a contact for reply — phone or Telegram;aloqa uchun kontakt — telefon yoki Telegram;
- выбранная услуга или пакет;the selected service or package;tanlangan xizmat yoki paket;
- текст сообщения, если вы его написали.the message text, if you wrote one.agar yozgan bo'lsangiz — xabar matni.
Мы не запрашиваем через сайт паспортные, финансовые или иные чувствительные данные. Не отправляйте их через форму.We do not request passport, financial or other sensitive data through the website. Please do not send such data via the form.Sayt orqali biz pasport, moliyaviy yoki boshqa nozik ma'lumotlarni so'ramaymiz. Ularni shakl orqali yubormang.
Как заявка попадает к намHow your request reaches usAriza bizga qanday yetib keladi
Форма на сайте не отправляет данные автоматически. Когда вы нажимаете «Отправить заявку», текст заявки копируется в буфер обмена вашего устройства и открывается чат Telegram @kovchegpremium. Отправляете сообщение вы сами — до этого момента мы ваших данных не получаем. Передача сообщения и его хранение в Telegram регулируются правилами Telegram.The form does not send data automatically. When you press "Send request", the text of the request is copied to your device's clipboard and the Telegram chat @kovchegpremium opens. You send the message yourself — until then we do not receive your data. Delivery and storage of the message in Telegram are governed by Telegram's own rules.Saytdagi shakl ma'lumotlarni avtomatik yubormaydi. «Ariza yuborish» tugmasini bosganingizda ariza matni qurilmangiz vaqtinchalik xotirasiga (buferga) nusxalanadi va @kovchegpremium Telegram chati ochiladi. Xabarni o'zingiz yuborasiz — shu paytgacha biz ma'lumotlaringizni olmaymiz. Xabarning yetkazilishi va Telegramda saqlanishi Telegram qoidalari bilan tartibga solinadi.
Если вы пишете нам напрямую в Telegram, WhatsApp, по телефону или на e-mail, ваши данные обрабатываются в том сервисе, которым вы воспользовались.If you contact us directly via Telegram, WhatsApp, phone or e-mail, your data is processed within the service you chose.Agar bizga to'g'ridan-to'g'ri Telegram, WhatsApp, telefon yoki e-mail orqali yozsangiz, ma'lumotlaringiz siz foydalangan xizmat doirasida qayta ishlanadi.
Зачем мы используем данныеWhy we use the dataMa'lumotlardan nima uchun foydalanamiz
Только чтобы обработать ваше обращение: ответить, проконсультировать, подготовить предложение и поддерживать связь по вашему вопросу. Основание — ваше согласие, которое вы даёте отметкой в форме. Мы не используем данные из формы для рассылок без вашей просьбы.Only to handle your enquiry: to reply, advise, prepare a quote and stay in touch on your matter. The legal basis is your consent, given by ticking the box in the form. We do not use form data for mailings unless you ask us to.Faqat murojaatingizni ko'rib chiqish uchun: javob berish, maslahat berish, taklif tayyorlash va masalangiz bo'yicha aloqada bo'lish. Asos — shakldagi belgi orqali bergan roziligingiz. Shakldagi ma'lumotlarni so'rovingizsiz tarqatmalar uchun ishlatmaymiz.
Аналитика и cookiesAnalytics and cookiesAnalitika va cookie-fayllar
На сайте работает Яндекс.Метрика. Она собирает обезличенные данные о посещении: IP-адрес, тип браузера и устройства, источник перехода, просмотренные страницы и действия на них, включая запись сеанса (Вебвизор). Эти данные собирает и обрабатывает Яндекс по своим правилам, мы видим их в виде статистики. Cookies можно отключить в настройках браузера — сайт продолжит работать.The website uses Yandex.Metrica. It collects depersonalised visit data: IP address, browser and device type, referral source, pages viewed and actions on them, including session recording (Webvisor). This data is collected and processed by Yandex under its own rules; we see it as aggregated statistics. You can disable cookies in your browser settings — the website will keep working.Saytda Yandex.Metrika ishlaydi. U tashrif haqidagi shaxssizlantirilgan ma'lumotlarni to'playdi: IP-manzil, brauzer va qurilma turi, o'tish manbasi, ko'rilgan sahifalar va ulardagi harakatlar, shu jumladan seans yozuvi (Vebvizor). Bu ma'lumotlarni Yandex o'z qoidalariga muvofiq to'playdi va qayta ishlaydi, biz ularni statistika ko'rinishida ko'ramiz. Cookie-fayllarni brauzer sozlamalarida o'chirish mumkin — sayt ishlashda davom etadi.
Кому мы передаём данныеWho we share data withMa'lumotlarni kimga beramiz
Мы не продаём данные и не передаём их третьим лицам для рекламы. Данные оказываются только в тех сервисах, через которые вы с нами связались (Telegram, WhatsApp, оператор связи, почта), и в Яндекс.Метрике — в части статистики посещений. Мы можем раскрыть данные, если этого требует закон Узбекистана.We do not sell data and do not pass it to third parties for advertising. Data ends up only in the services you used to contact us (Telegram, WhatsApp, your carrier, e-mail) and in Yandex.Metrica as visit statistics. We may disclose data where Uzbek law requires it.Biz ma'lumotlarni sotmaymiz va reklama uchun uchinchi shaxslarga bermaymiz. Ma'lumotlar faqat siz biz bilan bog'langan xizmatlarda (Telegram, WhatsApp, aloqa operatori, pochta) va tashriflar statistikasi qismida Yandex.Metrikada bo'ladi. O'zbekiston qonunchiligi talab qilsa, ma'lumotlarni oshkor qilishimiz mumkin.
Сколько мы храним данныеHow long we keep the dataMa'lumotlarni qancha saqlaymiz
Переписка с вами остаётся в наших рабочих аккаунтах Telegram, WhatsApp и электронной почты столько, сколько нужно для ответа на обращение и дальнейшего сопровождения. Отдельной базы данных посетителей сайта мы не ведём: сам сайт статический и ничего не сохраняет.Our correspondence with you stays in our working Telegram, WhatsApp and e-mail accounts for as long as needed to answer your enquiry and provide follow-up support. We keep no separate database of website visitors: the website itself is static and stores nothing.Siz bilan yozishmalar murojaatga javob berish va keyingi hamrohlik uchun zarur bo'lgan muddat davomida bizning ishchi Telegram, WhatsApp va elektron pochta akkauntlarimizda qoladi. Sayt tashrifchilarining alohida ma'lumotlar bazasini yuritmaymiz: saytning o'zi statik va hech narsa saqlamaydi.
Ваши праваYour rightsSizning huquqlaringiz
Вы можете попросить нас показать, исправить или удалить ваши данные, а также отозвать согласие на их обработку. Напишите на kovchegpremium@gmail.com — мы ответим и выполним запрос в разумный срок. Отзыв согласия не влияет на законность обработки до отзыва.You can ask us to show, correct or delete your data, and to withdraw your consent to its processing. Write to kovchegpremium@gmail.com — we will reply and act on the request within a reasonable time. Withdrawing consent does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.Ma'lumotlaringizni ko'rsatish, tuzatish yoki o'chirishni, shuningdek ularni qayta ishlashga bergan roziligingizni qaytarib olishni so'rashingiz mumkin. kovchegpremium@gmail.com manziliga yozing — javob beramiz va so'rovni oqilona muddatda bajaramiz. Rozilikni qaytarib olish undan oldingi qayta ishlashning qonuniyligiga ta'sir qilmaydi.
Изменения политикиChanges to this policySiyosatdagi o'zgarishlar
Мы можем обновлять эту политику, если меняется работа сайта или формы. Актуальная версия всегда находится на этой странице; дата обновления указана вверху.We may update this policy if the website or the form changes. The current version is always on this page; the update date is shown at the top.Sayt yoki shakl ishlashi o'zgarsa, ushbu siyosatni yangilashimiz mumkin. Amaldagi versiya doimo shu sahifada; yangilanish sanasi yuqorida ko'rsatilgan.